Die Sprachtante
Texterin, Lektorin, Übersetzerin
In jeder Situation die richtigen Worte finden.
Copywriting
Text &
Konzept
Ein Wort steht nie allein. Es braucht Ideen, Gedanken und Inspiration. Eine Mission und Vision, die es ausdrücken darf. Ob Web, Print oder Social Media – jeder gute Text lebt von einem durchdachten Konzept. Individuell inszeniert und mit Bedacht auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
Editing
Korrektur & Lektorat
Auf Herz und Nieren geprüft, mit Liebe zum Detail veredelt. Gute Texte sind mehr als nur korrekt. Sie treffen mit jedem Wort ins Schwarze. Sei es in der Wissenschaft, bei Web und Print oder in der täglichen Korrespondenz. Beste Haltungsnoten für Sie inkludiert.
Translation
Übersetzung & Lokalisierung
Vorhang auf und Bühne frei – die Welt gehört Ihnen! Mit einer professionellen Übersetzung und Lokalisierung geben Sie sich auch international keine Blöße. Die hohe Kunst der Translation will schließlich gelernt sein. In German and English.
​
Netzwerk
Partner & Referenzen
Vom kurzen Gastspiel zum Dreamteam fürs Leben – gemeinsam schaffen wir Großes! Unsere Zusammenarbeit ist nur eine Anfrage entfernt.
​
​
​
Über mich
Hallo, mein Name ist Carina Andrea Forstinger und ich bin Ihre Sprachtante. Mit vielseitigem Know-how, einem breiten Repertoire an Leistungen und ungebremster Euphorie fürs Handwerk helfe ich Ihnen, stets die richtigen Worte zu finden. Sei es im Lektorat, in der Übersetzung oder im Bereich Text & Konzept: Sprache ist die Basis jeder Kommunikation. Auf Deutsch und Englisch.
​
Los geht's!
Sie brauchen Hilfe beim Texten? Ein gewissenhaftes Lektorat?
Eine professionelle Übersetzung? Eine zündende Idee oder einfach einen guten Rat?
Geben Sie Bescheid!
Vision. Mission. Inspiration.
Bereit für einen Ausflug in die wunderbare Welt der Sprache? Lassen Sie uns zusammen eine Reise starten!
Unternehmen
Freelancer, KMU, Marktführer: die Sprachtante für B2B in allen Branchen
Agenturen
Text, Marketing, Übersetzung, PR & Co: bereit zu neuen Kooperationen
Wissenschaft
Paper, Thesis, Publikation: lupenrein auf Deutsch und Englisch
Events
Kommunikation, Konzept, Marketing: von der Idee zum perfekten Abschluss
NGO & Non-profit
Storytelling, Marketing, Promotion: das Beste für den guten Zweck